Téged - a saját szóhasználatoddal élve - az "egybevan" zavar. Engem meg nem. Engem pl. az zavar(t), ha valaki nem ír helyesen (pontosabban inkább az, ha meg se próbál írni helyesen), de ezen már túl tudtam tenni magam, mert lehet attól valaki kiváló ember, magasan képzett szakember, mert éppen a helyesírás nem megy neki. Meg kellett értenem, hogy a mondanivaló fontosabb, mint az, hogy valaki tesz-e vesszőt a "hogy" elé, vagy nagybetűvel kezdi-e a mondatot. Az viszont a mai napig zavar, ha valaki pongyolán fogalmaz, ha nem egyértelmű, amit közölni akar.
Ha az "egybevan" mellett más is zavar, nyugodtan írd le, mert szóból ért az ember. Az egyenes beszéd szerencsésebb, az utalgatásokat könnyen félre lehet érteni.