Először is köszönet a válaszért, másodsorban: nem teljesen értem a script-et amit adtál, az alábbi két sorral nem vagyok meg:
"if test -f $i.response ; then"
"( printf "$yourmailhello" ; cat $i ) | nc $yoursmtpserver 25 >$i.response"
A távoli alatt konkrétan egy gmail szervert értettem (írtam is másik pontban), tehát a levél küldése nem a script-et futtató gépről történne, hanem a gmail szerveréről, én csak a levél tartalmát küldeném nekik.