ez biztos nagyon jo dolog. bar en nem szeretem ha a gepem magyarul karattyol, mindenfele gyanus forditasok igazitanak utba. lehet ram dobalni a kovet, nekem meg a mobiltelefonom is angolul beszel. Vannak bizonyos dolgok amikben nem szeretem a lokalizaciot.
Milyen hulyen nezne ki pl. egy HI-FI stuffon a gombok felirata:
állj! elore cseveles hatra cseveles pillanat stop lejátszas letörles felvetel
grrrr. Ennel mar csak az volt jobb amikor rec nekiallt magyaritani a linux kernel rendszeruzeneteit, muwha ;)
szerintem nehany dolog hulyen nez ki ha magyaritva van. nekem hidegrazasom van a TV magyar OSD-jetol is. szerintem a szamitogep beszeljen angolul, kevesbe felreertheto. Pl. vannak olyan hibauzenetek (aki mar dolgozott windows kornyezetben, amit nem lehet egyszeruen megerteni magyarul). Sot tovabbmegyek bizonyos programok nem is mukodnek tokeletesen ha nem angol nyelven vannak beallitva. Ja es ami meg rosszabb az, ha egy program csak felig van magyaritva. Pl. a menusor teteje ami latszik magyar. de egy szintel lejjebb az uzenetek meg angolul vannak, a hiba uzenetek szinten angoliul vannak. Ennek meg aztan vegkepp nem latom ertelmet. Ezt nem a Gnome2 magyaritasara mondtam, hiszen meg nem is lattam hogy sikerult. En ugy egyebkent szeretem ha a muszaki cikkek angolul beszelnek.
Ja es lattam mar olyan jol sikerult magyarra forditott howtot is amit vissza kellett szinte forditani angolra, hogy meg lehessen erteni.
Ize esetleg erdekes kihivas lehetne mondjuk egy assembly compilert magyaritani =)
kodeszeg
ugorj start
start:
mozgasd ax, 100h
nyomdle ax
mozgasd ax, 200h
urgraszdfel ax
mozgasd ax, 4c00h
megszakitas 21h
end
cool. bleh