Továbbra sem látom a problémát. Nem az ügyviteles, cal-os sql szerverből akarod kiszolgálni a webáruházat, hanem egy másik adatbázis szerverből, amire folyamatosan replikálni akarod a nagy sql szerver bizonyos tábláit. Erre irtam, hogy miért nem raksz oda egy sql express-t, vigan szinkronizál a nagy sql szerverrel, ingyen van és használható weboldal mögé backendnek.