Köszi, elindultam a FILTER-rel, de sajnos megakadtam.
Beállítottam ezt a filtert:
cat header_checks
/^From: Felado/i FILTER smtp:[127.0.0.1]:20025
Megcsináltam a bejegyzést a master.cf-ben:
127.0.0.1:20025 inet n - n - - smtpd
-o header_checks=pcre:/etc/postfix/header_checks_chchar
-o content_filter=
-o smtpd_delay_reject=no
-o smtpd_client_restrictions=permit_mynetworks,reject
-o smtpd_helo_restrictions=
-o smtpd_sender_restrictions=
-o smtpd_recipient_restrictions=permit_mynetworks,reject
-o smtpd_data_restrictions=reject_unauth_pipelining
-o smtpd_end_of_data_restrictions=
-o smtpd_restriction_classes=
-o mynetworks=127.0.0.0/8
-o smtpd_error_sleep_time=0
-o smtpd_soft_error_limit=1001
-o smtpd_hard_error_limit=1000
-o smtpd_client_connection_count_limit=0
-o smtpd_client_connection_rate_limit=0
-o receive_override_options=no_header_body_checks,no_unknown_recipient_checks,no_milters,no_address_mappings
-o local_header_rewrite_clients=
-o smtpd_milters=
-o local_recipient_maps=
-o relay_recipient_maps=
$ cat header_checks_chchar
/^Content-Type:/ IGNORE
/^Message-Id:/i PREPEND Content-Type: text/html; charset="iso-8859-2"
Amennyiben nincs jelen a "no_header_body_checks", akkor a levél körbe-körbe megy, átveszi a 20025-ös porton és újra bedobja a 20025-ös portra, valahány próbálkozás (kb 50) után eldobja, hogy "too many hops".
Ha van, akkor átveszi a levelet és nem csinál vele semmit, kiküldi,de nem változik a header.
Egyenlőre nem sikerült rájönnöm, hogy mi lehet a hiba.
PS:
A levelet egy alkalmazás küldi úgy, hogy a törzse iso-8859-2, de a header-be szívfájdalom nélkül beleírja, hogy utf-8 a kódolás.
Kézzel átállítva minden ékezetes karakter a helyére kerül.