Ha ez lenne a feladat, akkor a korrekt megoldáshoz vagy full user-space nfs megoldás kellene (ez performanciailag is necces tud azért lenni, de nem lehetetlen), vagy külön kernel ügyfelenként (ehhez ugye valami más megoldás kell, mint amit az LXC tud), vagy a jelenlegi kernel nfs implementációtól alapvetően eltérő valami.
Úgyhogy nem biztos, hogy a feladatra létezik jelenleg korrekt megoldás a teljes virtualizáción kívül...
Ja, ha már ideírtad a webmint... én jó 10 évvel ezelőtt láttam utoljára, az, amit akkor láttam a belsejében, az alapján a közelébe nem mernék engedni ügyfelet. Hacsak nem írták át totál nulláról az egészet koncepcionálisan (ami ennyi idő alatt azért nem lehetetlen), biztosan nem raknám ki ügyfeleknek - otthonra, vagy privát elzárt management LAN-on megfelelhet. Ha minden ügyfél kap a saját kis szemétdombjára egyet, ami ráadásul be van zárva valahogy (csak VPN-en vagy SSH tunnelen keresztül látja, mindenki csak a sajátját), akkor elmegy.