CMYK képed jöhet nagyjából tetszőleges profillal, ha megadod a cél színprofilját a pdf előállításakor legkésőbb.
Az mondjuk egy jó kérdés, hogy webre optimalizált pdf-be RGB-t rak-e, ilyesmit sosem kellett csinálnom. De RGB képet a munkaanyagról tudsz exportálni emlékeim szerint, arra nem esküdnék meg, hogy színhelyesen, bár pl. egy fb posthoz aligha hiszem, hogy az kell :)
A raw->rgb->cmyk konverziót meg azért én kerülném, ha minőségi fotó nyomat a cél.
Az átlátszóságban igazad van, a scribusból bizony hiányzik egy jó flattening megoldás. Vagy pdf 1.5-öt csinálsz, csak ez esetben következetesnek kell lenni a színterek használatánál, meg szerencsésnek, hogy a nyomda befogadja :) (többnyire nem fogja)
Ha profiként dolgoznék, bizonyosan aggasztanának ezek a dolgok, de szerencsére nem, így elég időm van bíbelődni, ha kell. Cserébe nem kell OS-t váltanom, vagy wine alatt varázsolnom.