ha pygrub-t használsz, szerintem nem kell megadni a root= -t, hiszen a pygrub tölti be a kernelt, aminek megadja paraméterként. Nem lehet, h itt a gond?
ps: tényleg van különbség a /dev/drbd0 és /dev/drbd/by-res/debian-proba/0 között? főleg, hogy /dev/drbd/by-res/debian-proba/0 egy symlink /dev/drbd0-ra?