Pedig itt azt írják, hogy BOM nélkül lesz a jó:
http://www.postgresql.org/message-id/CALcq1oOyHaBKojt4W_r9JiYreaUNYsM5S…
Ha megnézed egy hexaeditorral, akkor ezt fogod látni mint különbség:
Szóval Notepad++ lesz a Te barátod. Felső menüsorból kódolás, és alakítsd át a szövegedet valamilyen BOM nélüli kódolásra. Aztán próba.