Annyit tettem vele, hogy a default rész végére odaírtam:
:charset=UTF-8:\
:lang=hu_HU.UTF-8:
utána futattam: cap_mkdb /etc/login.conf
Aztán mivel nem voltak a sima usernek ékezetes betűi, a user home könyvtárában lévő .login.conf-ba is beleírtam:
me:\
:charset=UTF-8:\
:lang=hu_HU.UTF-8:
Mondjuk ez utóbbira nem futattam a cap_mkdb-t. Nem tudom, hogy ez hiba-e.