Kicsit más, mert a KDE fordításához nekem semmi közöm. De a Power-t ti minek fordítanátok ilyen esetben? Az Ubuntus telefonon is ez a kikapcsolásért, újraindításért felelős menü címe. Előtte valaki főkapcsolónak fordította, átírtam Menü-re, de ezt sem érzem igazinak, viszont nem jut eszembe jobb lehetőség.
Így néz ki:
Power
Shutdown
Reboot
Cancel