A rendezést gondolom nem Krusader intézi, nem is a KDE, hanem mondjuk Linuxon a glibc, máshol meg más, ami van.
Pl. Linux alatt a "sort" paranccsal próbálkozva látszik, hogy a magyarnál a felkiáltójel nem számít a rendezéskor, míg LC_COLLATE=C esetén a felkiáltójel előre kerül.
Ha a glibc-ben nem jó a magyar kolláció, akkor ott kell javítani. Pár évbe beletelik, amíg mindenhova befrissül. Meg kell azonban vizsgálni, nem direkt van-e ez így, nehogy más elromoljon e javítástól - bár ennek kevés esélyt adok.