Jó a fájlnév, sysupgrade kell. Esetleg nevezd át valami rövidebbre ha leszedted..
És nézd meg az ellenőrző összegét a fájlnak, nehogy téglásítsd -- "md5sum firmware_név"
Nem így szoktam, bár lehet hogy az enyémen nincs "sysupgrade" -parancs, én az "mtd -r write fimrware_név firmware" -parancsot használom.. Persze lehet hogy ugyanazt csinálja mindkettő..
Mi lenne ha tennél fel rá LuCI-t és akkor lenne grafikus felületed.?.? Lépj rá be ssh-n vagy telnet-en, "opkg update" és utána "opkg install luci"..
--
God bless you, Captain Hindsight..