A manual szerint parancssorból a "-ac" opcióval audio codec sorrendet, hozzáadást, tiltást adhatsz meg. Valamint szintén a manual szerint a jelenlegi codecekről listát a "-ac help" segítségével lehet kapni. A saját rendszeremen annyit látok, hogy az általad mp3float -nak nevezett valami "ffmp3float" néven érhető el (legalábbis az "mplayer -ac help" fejléc sorát és az "mplayer -ac help | fgrep -i mp3float" kimenetét összevetve. Azaz parancssorból így kellene
mplayer -ac -ffmp3float, valami.mp3
És szintén a manual szerint ezeket az opciókat "-" nélkül így írhatod a configba, azaz én erre tippelek:
$ cat ~/.mplayer/config
ac=-ffmp3float,
A másik lehetőség, hogy nem letiltod az mp3float-ot, hanem ugyanezzel a "-ac" opcióval kierőszakolsz egy másik codec-et, pl. az mp3acm -et.
Ui: bocs, a Windows kitétel felett elsiklottam, akkor a grep -et értelemszerűen cseréld find -ra :-) és a konfig fájl helyét is találd meg, mert azt nem tudom hol van.