Nálunk is ez a szokás, hogy csak a rendszerben létező címről mehet ki levél, nincs ezzel gond. Szinte minden MTA-ban tudsz per feladó alapján beállítani smarthostot vagy ha pl. Thunderbird az asztali kliens, akkor fiókonkénti SMTP-t megadni. Az Outlook pedig azt hiszem eleve fiókonként kezeli az SMTP-t.
A helyzet az, hogy nem egyszer szerzik meg az illető jelszavát (a kliens gépre került malware-el) és próbálják telespammelni a világot. Azt pedig eleve nem értem, hogy chellos vagy akár gmailes feladót miért kéne áteresztenem az SMTP szolgáltatáson, különös tekintettel példul az SPF rekordokra, tehát így magát is szivatja a küldő végső soron.