Miután beléptél a cat /proc/partitions mit mond?
A df csak a felcsatolt eszközöket mutatja.
Próbáld meg a kernel.org -ról leszedni a legfrisebb kernelt.
Az SATA vezérlő driverét ne modulként fordítsd, hanem közvetlen bele a kernelbe. Lehet hogy a 2.6.8-2 sarge kernelben kicsit régi a SATA vezérlőd drivere és/vagy bugos.
apt-get update; apt-get install make gcc libncurses5-dev bzip2 patch (ha raksz még valami foltot)
Ja, dmesg | grep -i sda és dmesg | grep -i sdb -t küld már be (persze csak a lényeget)