En azert nem igy fogalmaznek... Egyreszt mi az, hogy "az informatikanak"? Az informatikusoknak? Mert ez esetben helyeselek, amugy nyilvan sok honfitarsunknak nagy segitseg, hogy magyarul vannak dolgok (es most ne rugozzunk azon, hogy jajj milyen emberek mar azok, egyszeruen fogadjuk el, hogy ilyen van es ez az igeny tobbe-kevesbe ki is van szolgalva).
En azt mondanam, hogy a magyar nem eleg up2date. Ez az egyik legnagyobb baj vele. Vagyis ha valami netalantan van magyarul is, akkor szinte biztos, hogy a magyar verziora varni kell egy-egy frissitesnel (igen, tudom, nem mindig). A masodik legnagyobb baj az, hogy a magyar magyarul van! :) Nekem olykor zavaro is, a "fajl"-t leirni meg mindig nagyon faj(l), meg egy magyar hibauzenetre guglizni se a legkiralyabb. Pontosan ezert en attol orulok meg ha valaki a Linux konzolt magyarra allitja (mashol nem annyira zavar).
Egyszer egy magyar Windows XP-vel jartam ugy, hogy egy patch-et a MS kiadott (angol) XP-re, de a magyar XP-re a patch soha nem jelent meg! :) Mondanom se kell, a patch-nek koze nem volt semmifele lokalizaciohoz.