Sziasztok!
Mindenkinek kösz a válaszokat. Végül is a Devede-vel sikerült megoldanom Debian Sarge rendszeren. Könnyebben ment, mint gondoltam. Sőt, okosodtam is, mert elolvastam a Devede Python nyelvű forráskódját, és megértettem belőle, milyen paraméterekkel kell hívni az mencoder-t, a dvdauthor-t és végül az mkisofs-t, hogy végül jó .iso fájl keletkezzen.
Ha van rá igény, akkor a tapasztalataim alapján írok egy magyar nyelvű tutorialt. Hol lenne ennek jó helye?
Üdv:
pts