Nálam minden oké a vim-el (akár vi-ként indítva) screen-be (Ubuntu-n).
De ha esetleg vmi szemét kerül a képernyőre (vmi background process ír az stdout/stderr-re),
akkor a szokásos képernyő refresh megtisztítja: Ctrl+L (ez amúgy is hasznos bármilyen terminálon.)