Igen, egy fork csak akkor legyen sikeres. Mivel a processz (főleg ha nem Linux-specifikus, hanem POSIX) nem ismeri, nem dzabad ismernie a kernel lelkivilágát az API szemantikáján kívül (absztrakció, platformfüggetlenség anyone?), így ha az OS azt mondja, hogy tessék fiam, ez a memória a rendelkezésedre áll, akkor az legyen is így.
Ajánlom elolvasni: http://www.win.tue.nl/~aeb/linux/lk/lk-9.html szépen leírja, hogy a jelen helyzet így miért rossz.