Szerintem rossz helyen keresgélsz. Egyrészt az ilyesmi szerintem egy awk scripttel egyszerűbb, de az sem világos, minek sok sed egy helyett. Pontosvesszővel elválasztva egy sed parancs képes több sed utasítást végrehajtani, pl.: sed 's/valami/akármi/; s/izé/bigyó/g'. Nekem a végén a regexben lévő \n a gyanús. Nem próbáltam ugyan ki, de sor végére illeszkedés szerintem inkább $, mint \n. Már, ha az akart lenni.
tr '[:lower:]' '[:upper:]' <<<locsemege
LOCSEMEGE