Úgy emlékszem, a Thunderbird is tud maildir -t. Vagy az ember feltesz egy lokális IMAP szervert, és jólvan... :)