$ sed "s,gin$,gon," /etc/passwd Illegal variable name. Szimpla idézőjellel megy - bár mintha speciális esetben szimpla idézőjellel se menne, bár most nem bírom reprodukálni.