Szia,
kicsit szemmel verve a kódot, úgy tűnik, hogy valóban arról van szó, hogy a kliensoldali socket olvasás timeout-ra fut. Egy ilyen logüzenetnek kéne generálódnia core.error(3)-on:
Error while fetching line; error=''
Ami megnehezíti a hibakeresést itt, az az, hogy sok kliens normál működés közben is így bontja a kapcsolatot, próbálja nyitvatartani a TCP-t amíg lehet, hátha még érkezik benne request, így nagyon sok ilyen üzeneted lesz a logban.
Nem néztem teljesen végig a dolgot, de érdemes lehet a HttpProxy self.timeout és self.request_timeout paramétereit egy kicsit magasabbra venni.
B.