ha már ssh-val belépsz egy magyarországi gépre, akkor miért nem ott futtatod a torrent klienst, miért a forgalmat akarod áttolni a csatornán?
Én belépnék, elindítanám pl. az rtorrentet, megadnám, hogy mit töltsön, aztán kilépnék.
Valamikor később, amikor már kész, akkor meg tetszőleges módon letölteném a nálam levő gépre.