Hm. Nincs a /etc/make.conf-ban egy PACKAGE= sor? A __MAKE_CONF környezeti változó nincs véletlenül beállítva valamire?