Hát frissítettem 1.3.7-re, azzal igazából nem volt gond. Felraktam a lame (portsból) + transcode (csomagból) párost - ez kicsit érdekes, mert amd64-en ezt meg lehetett csinálni, i386-hoz nem volt transcode csomag tegnap (sőt egy perce se volt - valamint fordítani sem lehet). Ellenben nem sikerült rábeszélnem arra, hogy a transcode fordíttasson lame-t, azaz ezt vagy benéztem, vagy nem jól csinálom. No jó, nem csinálom sehogy, mert a pkg install transcode jelzi, hogy hiányzik, és kész (opciót meg nem találtam hozzá). Valszeg valamit nagyon félreértettem valahol.
A helyben fordított lame csomag megvan, már csak a repót kellene megcsinálni, amiket aztán a későbbiekben használhatnék.
Aztán majd reményeim szerint egy-két-három frisstés után majd csak kiderül, hogy jól csináltam-e, vagy hogyan működik.