Én Xfce-n talán 25 %-ban átlátszó fekete terminált használok. Jó az, ha írok valamit, alatta van a doksi, és még épp el tudom olvasni, amit elolvastam az imént, de pontosan nem emlékszem már rá.
Szóval jó az átlátszóság.
tr '[:lower:]' '[:upper:]' <<<locsemege
LOCSEMEGE