Nincs semmi baj vele,ha az jobb,akkor használom azt.Ahogy írták,most már avconv néven fut a repókban.
mencoder jr.mp4 -vf crop=1000:528 -o output.mp4 -sub jr.srt -subcp utf-8 -subfont-text-scale 3 -oac pcm -ovc x264 -x264encopts preset=fast:crf=18
Ha a fentihez hasonló parancsot tudsz írni avconv-al,ami jobb eredményt produkál,írd le nyugodtan.
(Bocs,ez lajos22-nek ment.)