Köszi,hogy felvilágosítottál :) Tényleg fogalmam sincs ezekről a dolgokról.FFmpeg már nincs benne a 14.04-ben,úgyhogy feltettem a Handbrake-t,azzal csináltam meg.Csak rá kell kattintani a kis tv ikonra,aztán ott lehet croppolni,ha valaki ilyesmire akar vetemedni,nem kell hozzá nagy szakértelem.