Köszönet Tímár Andrásnak! :)
A három pontot megpróbáltam az /usr/share/X11/xkb/symbols/hu-ban beállítani így:
key <AB09> { [ period, colon, ellipsis ] };
És így is:
key <AB09> { [ period, colon, U2026 ] };
De így is úgy is maradt a kacsacsőr.
A ComposeKey esetében pedig bár működik a ComposeKey + . + . kombináció, viszont csak a nem QT-alapú programokban. Elvileg az itt leírtak alapján meg lehet oldani, hogy a QT-s programok is ugyanazt a bemeneti módot használják, csakhogy nekem nincs olyan könyvtár se, hogy /etc/X11/xinit/xinput.d/. :(
Szerk.: Vagyis működik, csak más karaktert illeszt be.