A legfapadosabb módszer: cat $file |\ awk '\ BEGIN \ {FS=" "} \ {print $2, $3, "'$file'"} \ ' AWK-osabban: awk '\ BEGIN \ {FS=" "} \ {print $2, $3, ARGV[1]} \ ' $file Leg-awk-osabban: awk -F " " '{print $2, $3, ARGV[1]}' $file