( tsb | 2014. 01. 27., h – 14:41 )

https://code.google.com/p/transmisson-remote-gui/

Ez köll neked. Persze xmlrpc kell hozzá a szerveren, de gondom az is van .deb csomagban.
A GUI még hasonlít is a (régebbi) mikrotorrentre bónuszként.