Nem értettél meg.
Amit javasoltam, az annyi, hogy törölj egy konkrét fájlt, keresd meg azt a könyvtárat, amit ekkor létrehoz a $RECYCLED alatt (ahová a fájl kerülne, ha kerülne). Adj ennek a könyvtárnak 777-as jogot.
Aztán töröld ugyanazt a fájlt megint (vagy bármit ugyanabból a könyvtárból), és ezután nézd meg, hogy így már nem került-e véletlenül a töröltségét megillető helyre.
Kizárólag a holmesi utat járnám: jönnek a valószínűtlen megoldások.