Tennék egy próbát így:
echo abc > %SHARE%/.../x/y/z/valami.txt
del %SHARE%/.../x/y/z/valami.txt
chmod 777 $RECYCLE/.../x/y/z/
aztán megint
echo abc > %SHARE%/.../x/y/z/valami.txt
del %SHARE%/.../x/y/z/valami.txt
És ellenőrizni, hogy második körben megjelent-e a törölt fájl.
Semmi megmagyarázható, vagy tapasztalt dolog, csak tipp.