Elegge meglepne, ha a pg_dump lockolna az adatbazis a dump idejere. Gondolom lockol sok kicsit. Arrol meg nem is beszelve, hogy ha valaki ujra akarja rakni a szervert, akkor egyertelmu, hogy belefer a lock elotte.