Emlékezetem szerint nem volt rossz a fordítása. Réges-rég olvastam, két kötetes piros borítós volt emlékeim szerint és jobban fel lettem volna háborodva ha gateway, router, bridge szavak lettek volna magyar megfelelőik helyett. De lehet én csinálom rosszul amikor a boltba vásárolni járok nem shoppingolni :) Tudom sok vita volt már a magyar szaknyelvről de talán érdemes küzdeni vele.