grub-config?
Akkor szerintem nézd meg újra azt a default/grub-ot! Emlékeim szerint a grub-config gyártja le.
Ha abban módosítasz, akkor update-grub-ot kell futtatni.
Aki tudja, csinálja, aki nem tudja, tanítja... Hm... igazgatónak talán még jó lennék. :)