Én ilyen formában szoktam videót szenvedni. ffmpeg -i in.mp4 -i im.mp3 -vcodec copy out.mp4 -- openSUSE 12.2 x86_64