( locsemege | 2013. 10. 28., h – 23:09 )

Szerintem az esc() függvényben volt sok a backslash. Neked azért működött, mert a helyettesítést nem raktad idézőjelbe, s akkor tényleg két backslash kell, de nekem csak egy, mert idézőjelen belülre tettem:
#!/bin/bash

esc() {
sed 's,/,\/,g' <<<"$1"
}

par=''
while [ $# -gt 0 ]; do
    par="$par$1"
    [ $# -gt 1 ] && par="${par}.*"
    shift
done
sed -n "/^`esc $par`/,/^[a-z]/p" | sed '$d'