Ne ettől kezdve tényleg érdekes. Mert az első tippem az lett volna, hogy nem létező nyelv+karakterkód páros van beállítva, de akkor a locale három soros hibát ad, a második meg, hogy a terminál beállítások közt van valami nagyon elkefélve, de azok is nagyjából megegyeznek az enyémekkel. (feltéve, hogy nálad is linux van)
Aki tudja, csinálja, aki nem tudja, tanítja... Hm... igazgatónak talán még jó lennék. :)