ksh-ban (OpenBSD-ben biztosan) van egy "set nohup" parancs. Aki tudja, csinálja, aki nem tudja, tanítja... Hm... igazgatónak talán még jó lennék. :)