Ez nem igaz.
Van plugin, épp tegnap éjjel izzítottam be, pár szót kellett magyarítani és képes az összes IMAP folderben keresni.
Íme a link: Advanced Search Plugin for Roundcube
Tény, hogy a keresés eredményében tovább nem tudok keresni, de már ez is jó nekem.