strace mutatja a lib betolteseket is, kezdve pl. az /etc/ld.so.conf -fal.
Forditsd statikus awk-ot, ha zavar, az lejjebb viszi.
Masik lehetoseg folyamatos awk invokalas helyett egy folyamatosan futo processzt csinalni. gawk pl. tud getline-t, rakd bele egy '{while(1)}' ciklusba es jo vagy.
Vagy ha mar ugyis egy shell script fut, miert nem csinalod bash-ban? pl.
while read -a A; do
echo $A[6]
done </proc/user_beancounters
man bash, v4.1 - v4.2 korul igen tapos boviteseket kapott am!