Nem igazán értem, mit jelent a széttörezettség, de az a gyanúm, nem a monitor felbontását használod a xorg.conf-ban, ha egyáltalán van ilyened. Mivel az X által kirajzolt pixelek nem valós, a monitoron található pixelekre esnek, s egy pixel egyharmada nem lehet piros, míg a maradék 2/3-a ugyanakkor lila, így nyilván baj lesz. A monitor természetes felbontását kell használnod, már feltéve, hogy az a gond, amire gondolok.
tr '[:lower:]' '[:upper:]' <<<locsemege
LOCSEMEGE