Eddig nem tudtam, miért van az, hogy az mc hol ismeri, hol meg nem a bold karaktereket. Most sem tudom, de már látom, hogy a 256 színhez van talán köze. :)
Ha így indítom:
xfce4-terminal -e mc
akkor bolddal írja a directory-kat, ha indítok egy xfce4-terminal-t, s abban induló shellnek mondom, hogy mc, akkor vékony betűkkel mutatja a könyvtárneveket.
Mindkét esetben a már futó mc-ből az alábbi választ kapom:
echo "$TERM"
xterm-256color
tr '[:lower:]' '[:upper:]' <<<locsemege
LOCSEMEGE