Az első ötletem (igazi kispolgári, reakciós, mondhatni 'NevemTevés' ötlet) a --disable-ipv6 opció a ./configure-ban.
Később: na, ez nem ment. Sőt, egy awk-os gondot is generáltam magamnak: hogy mondják azt awk-ul, hogy ha egy minta illeszkedik, akkor több mintát már ne is próbáljon? Valamelyik verzióban (gawk, azt hiszem) erre működik a 'continue', más verziók szerint meg:
error: `continue' is not allowed outside a loop
Következő ötlet:
sed_repl 's|^#define HAVE_IPV6 1|/* no IPV6 */|' include/config.h