Szerintem a legegyszerűbben úgy lehet nyelvet tanulni, ha használod :) Mivel az írás a cél első körben, az még egyszerűbb is: mondjuk napi jelenlét pl. StackOverflow és/vagy egyéb fórumokon, ami egyéb készségek és képességek fejlesztésére is alkalmas lehet.
Ott a kérdések és válaszok megfogalmazása közben van időd utánajárni bizonyos nyelvtani kérdéseknek, tudsz szótárazni, ha elakadsz, ami aztán kis szerencsével (de tizedjére biztosan) rögzül. Így kialakulnak mindenféle szófordulatok, kifejezések a fejedben, és a nyelvhasználat a mindennapi rutin részévé válik.
Pl. napi 1 óra StackOverflow (ha belefér az idődbe) fél év alatt elég stabil írásbeli hátteret adhat szerintem. Veszítenivaló pedig nemigen akad - a rááldozott időn kívül, de az meg kevéssé spórolható meg a (nyelv)tanulásban.