Hát, nem tudom, németül is úgy beszélnek róluk, hogy "die Jugendlichen", franciául pedig, hogy "les jeunes", és ott nem volt Kádár-kor. :)