Egy átlagos felhasználónak ha baja van, beírja Google-be a magyar hibaüzenetet, és a 150 magyar találat egyikét elolvassa. Minek kezdene el dokumentációt olvasni? Ez nem világos. A számtalan Windows átlagfelhasználó sem olvas Windows Administrator's Handbook-ot, de aki Debiant használ, annak már kell? Amúgy "átlagusernek" minek a Debian?
Magyar nyelvű Linux doc átlag felhasználónak:
http://zeus.nyf.hu/~blahota/ubuntu/
http://hu.opensuse.org/Portal:Dokument%C3%A1ci%C3%B3/Magyar_nyelv%C5%B1…
http://www.szabilinux.hu/index.html
("Es egy adminisztratornal viszont nem kotelezo az angol nyelv ismerete."
Gondolom ezt csak elrontottad.)